“诚挚的”常见英文表达有 sincere、earnest、heartfelt，具体使用需结合语境：
1、 sincere /sɪnˈsɪə(r)/
强调真诚、无虚假，常用于描述情感、态度或承诺。
例句：He offered a sincere apology for his mistake.（他为错误真诚道歉。）
2、 earnest /ˈɜːnɪst/
侧重严肃认真、态度恳切，常用于表达决心或诚意。
例句：She spoke with an earnest desire to help.（她恳切地表达了帮助的意愿。）
3、 heartfelt /ˈhɑːtfelt/
指发自内心的、深切的，多用于情感表达。
例句：We send our heartfelt condolences.（我们致以最深切的哀悼。）
选择建议：描述真诚态度：用 sincere（如“真诚的友谊”）。
强调严肃认真：用 earnest（如“诚挚的请求”）。
表达内心情感：用 heartfelt（如“诚挚的感谢”）。