“观察”常见的英文表达有 observe、watch、monitor 等，具体使用哪个词取决于语境：
observe：最为通用和正式，强调通过仔细、系统地看或研究来获取信息，常用于科学、研究或正式场合。例如：
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.（科学家们观察动物在自然栖息地中的行为。）
We should observe the traffic rules.（我们应该遵守交通规则 。这里“observe”有“遵守”之意，也是其常见用法之一，源于通过观察规则来遵循 ）
watch：侧重于持续地看，带有一种专注或期待发生某事的意味，常用于日常活动或娱乐场景。例如：
I like to watch birds in the park.（我喜欢在公园里观鸟。）
Let's watch a movie tonight.（咱们今晚看部电影吧。）
monitor：强调持续、定期地检查或监督，以确保一切正常或达到某种标准，常用于技术、医疗或管理领域。例如：
Doctors monitor the patient's vital signs.（医生监测病人的生命体征。）
We need to monitor the progress of the project.（我们需要监控项目的进展情况。）