“不诚实”常见的英文表达有 dishonest、untruthful 或 dishonorable（在特定语境下）。以下为具体解释：
1、 dishonest：最常用的表达，意为“不诚实的；欺骗的；不正直的”，可用于描述人的性格或行为。例如：
It's dishonest to lie.（说谎是不诚实的。）
He was caught in a dishonest scheme.（他被发现参与了一个不诚实的计划。）
2、 untruthful：更侧重于“不真实的；说谎的”，常用于描述陈述或行为。例如：
His testimony was untruthful.（他的证词不真实。）
It's untruthful to make false claims.（做出虚假声明是不真实的。）
3、 dishonorable：意为“不光彩的；不名誉的；不诚实的”，通常用于描述行为或品格的严重不端，带有较强的道德谴责意味。例如：
His dishonorable actions led to his downfall.（他不光彩的行为导致了他的垮台。）
Cheating on an exam is a dishonorable act.（考试作弊是不光彩的行为。）
在日常交流中，dishonest 是最常用的表达，而 untruthful 和 dishonorable 则根据具体语境选择使用。