“组织气氛”常见的英文表达是 “organizational climate” 。
“organizational” 意思是“组织的；与组织有关的” ；“climate” 除了常见的“气候”之意，还可表示“（某一组织或群体的）风气，氛围，气氛” 。例如：The organizational climate in this company is very positive and collaborative.（这家公司的组织气氛非常积极且富有协作精神。）