“紧绑”常见的英文表达可以是 “tie tightly” 或 “fasten securely” ，具体使用哪个取决于语境。以下为你详细分析：
含义：强调用绳子、带子等将物体或身体部位紧紧地系住、捆绑。
例句：You should tie the package tightly to prevent it from coming loose during transportation.（你应该把包裹紧紧绑好，防止在运输过程中散开。）
含义：侧重于表示使某物牢固地固定或绑紧，以确保其不会轻易松动或脱落，使用场景更为宽泛，不一定特指用绳子绑。
例句：Make sure to fasten the safety belt securely before driving.（开车前一定要确保安全带系牢。）