“缄默”常见的英文表达有 “reticence”（名词形式） 、“reticent”（形容词形式）以及 “silence”（名词，更通俗常用） 。具体用法如下：
reticence：指人有意保持沉默、不愿多谈的性格或状态，带有一种含蓄、内敛的意味。
例句：His reticence about his past added an air of mystery to him.（他对自己过去的缄默，为他增添了一丝神秘的色彩。）
reticent：用于形容人，表示“沉默寡言的；有保留的；不愿透露的” 。
例句：She was reticent about her feelings.（她对自己的感情缄默不言 。）
silence：使用最为广泛，既可指具体的“寂静、无声”状态，也可表示抽象意义上的“沉默、缄默” ，可根据语境灵活使用。
例句：He maintained a silence on the matter.（他对这件事保持缄默 。）