"虚构的怪物"可以翻译为 "fictional monster" 或 "imaginary creature"（后者含义更宽泛，可涵盖各种虚构生物，怪物只是其中一类）。如果特指具有威胁性或怪异特征的虚构生物，“fictional monster” 会更贴切。