“膨松纱”常见的英文表达是 “bulky yarn” 。“bulky”有“庞大的;膨胀的;松软的”等含义,用在这里能准确体现膨松纱那种较为松散、膨大的特点。
此外,也有用 “fluffy yarn” 来表示的,“fluffy”意思是“毛茸茸的;松软的”,也可用于描述膨松纱的外观和质感。