“实现的”在英语中可以根据不同语境有多种表达,以下是一些常见的翻译:
1、 realized:
当“实现的”用于描述某个目标、计划或梦想等已经达成或完成时,常用“realized”。例如,“实现的梦想”可以翻译为“realized dreams”。
2、 achieved:
“achieved”也常用于表示“实现的”,特别是在描述通过努力或奋斗而达成的目标或成果时。例如,“实现的目标”可以翻译为“achieved goals”。
3、 implemented:
当“实现的”用于描述某个计划、政策或系统等已经被执行或实施时,常用“implemented”。例如,“实现的计划”可以翻译为“implemented plans”。
4、 fulfilled:
“fulfilled”有时也用于表示“实现的”,特别是在描述满足某种需求、期望或条件时。不过,它更多用于描述抽象的概念或情感上的满足,如“实现的承诺”可以翻译为“fulfilled promises”。
5、 attained:
“attained”也表示“达到、实现”,常用于描述通过努力而获得的成就或状态。例如,“实现的成就”可以翻译为“attained achievements”。