“大缆”常见的英文表达是 “heavy cable” 或 “large cable”，具体可根据使用场景选择：
“heavy cable”：更强调缆绳的粗壮、结实，常用于描述承重能力强、用于大型工程或重型设备的缆绳。
“large cable”：侧重于缆绳的尺寸大，可用于描述各种体积较大的缆绳，不一定特指其承重能力。
此外，在特定行业或语境中，还可能有其他更专业的表达方式，例如：
“main cable”（主缆）：在桥梁、建筑等工程中，指承担主要承重任务的缆绳。
“mooring cable”（系泊缆）：用于船舶系泊的缆绳。
如果“大缆”指的是特定领域或设备中的大型缆绳，建议根据具体语境选择更准确的英文表达。