“踱步”常见的英文表达是 pace 或 pace about/around，也可用 stroll back and forth 表达类似含义。具体用法和语境如下：
1、 pace（动词或名词）
动词用法：表示“踱步；来回走动”
例句：He paced nervously in front of the door.（他在门前紧张地踱步。）
名词用法：表示“步伐；步速”
2、 pace about/around（动词短语）
表示“在……周围踱步”
例句：She paced about the room, trying to calm herself.（她在房间里踱来踱去，试图让自己平静下来。）
3、 stroll back and forth（动词短语）
表示“来回漫步；踱步”（侧重悠闲或思考时的缓慢移动）
例句：He strolled back and forth on the balcony, lost in thought.（他在阳台上踱来踱去，陷入了沉思。）