“轻松活泼地”可以翻译为 “lightheartedly and lively” 或 “in a light and lively manner”。
lightheartedly and lively：直接传达了“轻松”和“活泼”的意味，“lightheartedly”表示无忧无虑、轻松愉快，“lively”则表示活泼、有生气。
in a light and lively manner：以一种更正式、更书面的方式表达了同样的意思，“in a...manner”是常见的表达方式，用于描述某种行为或状态的方式。