“轻松活泼地”可以翻译为 “lightheartedly and lively” 或者 “in a light and lively manner”。
lightheartedly and lively：这个表达直接且生动，强调了轻松（lightheartedly）和活泼（lively）两个特点。
in a light and lively manner：这个表达更为正式一些，但同样准确地传达了“轻松活泼地”这一意思，其中“in a...manner”表示“以...的方式”。