“溺爱的”常见的英文表达是 overindulgent 或 doting。
overindulgent 侧重于描述过度放纵、满足需求而缺乏约束的状态，例如：Overindulgent parenting can lead to children lacking self-discipline.（过度溺爱的教养方式可能导致孩子缺乏自律。）
doting 更强调充满喜爱、关怀到近乎溺爱的程度，常用来形容人对人（尤其是长辈对晚辈）的疼爱，例如：Her doting grandparents always gave her whatever she wanted.（她溺爱她的祖父母总是给她想要的一切 。）