“教堂的”常见英文表达为 “of the church” 或 “church-related”（表示与教堂相关的事物，更侧重关联性），具体使用需结合语境：
1、 “of the church”
这是最直接的表达，用于明确指代属于教堂的物品、空间或成员等。
例句：
The stained-glass windows of the church are famous. （教堂的彩色玻璃窗很有名。）
The organist of the church practices every morning. （教堂的风琴师每天早上练习。）
2、 “church-related”
当强调事物与教堂的关联性（而非所有权）时，可用此短语。
例句：
We need volunteers for church-related activities. （我们需要志愿者参与教堂相关的活动。）
The church-related charity provides food to the poor. （这家与教堂相关的慈善机构为穷人提供食物。）
其他变体：若描述教堂建筑本身，可用 “ecclesiastical”（正式的宗教建筑相关词汇，如 ecclesiastical architecture 教堂建筑）。
口语中，“教堂的”可能直接简化为 “the church’s...”（如 the church’s bell 教堂的钟）。
总结：指代物品/成员：“of the church”（如窗户、风琴师）。
强调关联性：“church-related”（如活动、慈善机构）。
建筑或正式语境：“ecclesiastical” 或 “the church’s...”。