“使卷入”常见的英文表达有 get involved in、draw into 或 involve sb. in 等,具体使用哪个短语可根据语境和表达习惯来选择:
get involved in:这是一个非常常用的表达,强调主动或被动地参与到某件事情中,带有“使自己或他人卷入、参与”的含义。例如:
He didn't want to get involved in the family dispute.(他不想卷入家庭纠纷。)
We should get more students involved in volunteer activities.(我们应该让更多学生参与到志愿活动中来。)
draw into:侧重于表示“将……拉入、使卷入”到某种情况、事件或活动中,常带有一种被动的意味。例如:
The scandal drew the politician into a lot of trouble.(这起丑闻使这位政客陷入了许多麻烦。)
The conflict began to draw in neighboring countries.(这场冲突开始使周边国家卷入其中。)
involve sb. in:意思是“使某人参与、使某人卷入”,结构清晰,直接表明涉及的对象。例如:
Don't involve me in your problems.(别把我卷入你的问题中。)
The project will involve many people from different departments.(这个项目将使许多来自不同部门的人参与进来。)