“在角落里”常见的英文表达有：
in the corner：通常指室内某个房间、建筑物等内部空间里的角落。例如：The cat is sitting in the corner.（猫正坐在角落里。）
at the corner：多用来表示在外部空间、街道等场所的角落位置，常指两条街道相交形成的拐角处。例如：There is a bus stop at the corner.（街角有一个公交站。）