“手稿”常见的英文表达是 manuscript ，读音：英 [ˈmænjuskrɪpt]；美 [ˈmænjuskrɪpt] 。它既可以指作者亲笔书写的原稿，也可指打印出来准备发表的稿件。例如：
The author submitted his manuscript to the publisher.（作者把他的手稿交给了出版商。）
This is a valuable ancient manuscript.（这是一份珍贵的古代手稿。）