“输水软管”常见的英文表达是 “water delivery hose” 或 “water supply hose”。
“water delivery hose” 强调用于输送水的软管这一功能属性，“delivery”有“传送、输送”之意，突出其将水从一处输送到另一处的用途。
“water supply hose” 侧重于表明该软管是用于供水系统的，“supply”有“供应、供给”的含义，常与供水相关场景搭配使用。
此外，“flexible water hose” 也可表达“输水软管”，其中 “flexible” 突出了软管具有柔韧性这一特点，在描述软管材质和特性的语境中较为常用。