“母亲的”常见英文表达有 mother's 或 maternal,具体使用取决于语境:
1、 mother's
用于表示“母亲的……(物品/所属关系)”,例如:
My mother's eyes are very kind. (我母亲的眼睛很和善。)
This is my mother's book. (这是我母亲的书。)
2、 maternal
侧重描述“与母亲相关的”或“母系的”,例如:
She has a strong maternal instinct. (她有强烈的母性本能。)
My maternal grandmother lives in the countryside. (我的外祖母住在乡下。)
总结:若指具体物品或直接所属,用 mother's;
若描述抽象特质或母系关系,用 maternal。