“有助地”常见的英文表达可以是 helpfully 或 constructively ,具体使用哪个词取决于语境:
helpfully:强调以一种有帮助、有益的方式去做某事,侧重于提供实际的协助或使事情更容易进行。例如:He responded helpfully to my question.(他很有帮助地回答了我的问题。 )
constructively:更侧重于以建设性、富有成效的方式,通常用于讨论、提出意见或解决问题等场景,意味着提出的观点或采取的行动对改善情况、推动进展有积极作用。例如:We should discuss this issue constructively.(我们应该建设性地讨论这个问题。 )