“用天平称”常见的英文表达是 “weigh with a balance” 或 “use a balance to weigh”。
weigh with a balance： 强调使用天平这一工具进行称量的动作。
use a balance to weigh：更清晰地表达了“使用天平来称量”的意思，语义更加完整。
例如：
We need to weigh the chemicals with a balance to ensure accurate proportions in the experiment.（我们需要用天平称量这些化学物质，以确保实验中比例准确。）
The pharmacist used a balance to weigh the herbs precisely.（药剂师用天平精确地称量了草药。）