“伸长脖子看”常见的英文表达有 “stretch one's neck to look” 或 “crane one's neck to look” 。
“stretch one's neck”直译为“伸长脖子”，形象地描绘出为了看清楚而将脖子向前或向上伸展的动作。
“crane one's neck”中，“crane”本身就有“伸长（脖子）看”的意思，这一表达更为地道、生动，在英语中较为常用。例如：The crowd craned their necks to see the famous actor.（人群伸长脖子看那位著名演员 。）