“伸长脖子看”可以翻译为“stretch one's neck to look” 或者 “crane one's neck to look”。其中，“stretch”和“crane”都有“伸长、探出”的意思，在这里都形象地描述了伸长脖子的动作。