“成熟的市场”可以翻译为 "mature market"。
此外，根据语境不同，也可使用以下表达：
"well-established market"（强调市场已稳固建立）
"sophisticated market"（侧重市场成熟且具备复杂性）
"developed market"（常用于经济领域，指发达市场）
但 "mature market" 是最直接、通用的表达。