“不能站起来”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Can't stand up.
这是最直接、最常用的表达方式，适用于大多数情况。它清晰地传达了“无法站立”的意思。
2、 Unable to stand up.
这种表达方式更为正式，常用于书面语或需要强调客观原因导致无法站立的情况。
3、 Not capable of standing up.
这种表达方式较为正式且带有一定的能力评估意味，强调由于某种原因（如身体状况、力量不足等）而无法站立。不过，在日常对话中，这种表达方式可能稍显冗长。
4、 Can't get to one's feet.（更侧重于从坐或躺的状态到站起来的动作）
这种表达方式强调了从坐或躺的状态转变为站立状态的过程，如果语境中需要突出这一动作过程，可以使用此表达。