“情感问题”常见的英文表达是 emotional issues 或 emotional problems。
emotional issues：更侧重于情感层面引发的困扰、难题，使用场景较为宽泛，在日常交流、心理咨询等领域都常用。例如：He sought professional help to deal with his emotional issues.（他寻求专业帮助来处理自己的情感问题。）
emotional problems：强调情感方面出现的不正常、不良状况，语义上稍侧重问题本身的负面性。例如：Teenagers often face a variety of emotional problems during their growth.（青少年在成长过程中常常会面临各种各样的情感问题 。）