“告别演说”常见的英文表达是 “farewell speech” 。其中，“farewell”有“告别；离别”之意 ，“speech”表示“演说；讲话”。例如：The president gave a heartfelt farewell speech before stepping down.（总统在卸任前发表了一篇饱含深情的告别演说。）
此外，也可以说 “valedictory address/speech” ，“valedictory”意思是“告别的；饯行的” ，常用于正式场合的毕业致辞、离职告别等场景。比如：He delivered a valedictory address at the closing ceremony.（他在闭幕式上发表了告别致辞。 ）