“光亮”常见的英文表达有 brightness、light、shine 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：侧重于表示“亮度、光亮程度”，是一个抽象名词，常用于描述光线或光源的明亮程度。
例句：
The brightness of the sun is too strong.（太阳的光亮太强了。）
Adjust the brightness of your screen to protect your eyes.（调整屏幕亮度以保护眼睛。）
含义：最常用的表达，既可以指“光线、光亮”，也可以指“灯”或“光源”。作为不可数名词时，表示“光亮、光线”；作为可数名词时，表示“灯、光源”。
例句：
The room was filled with soft light.（房间里充满了柔和的光亮。）
Turn on the light, please.（请打开灯。）
含义：作为名词时，表示“光泽、光亮”，常用于描述物体表面反射出的光亮；作为动词时，表示“发光、照耀”。
例句（名词用法）：
The new car has a beautiful shine.（这辆新车有漂亮的光泽。）
例句（动词用法）：
The sun shines brightly in the sky.（太阳在天空中明亮地照耀着。）
luster：通常用于描述物体表面的光泽，如金属、珠宝等的光亮。
例句：The diamond had a beautiful luster.（这颗钻石有美丽的光泽。）
glow：表示“柔和的光亮、微光”，常用于描述温暖或柔和的光线。
例句：The fireplace gave off a warm glow.（壁炉散发出温暖的光。）