“光亮”常见的英文表达有 brightness、luster（或 lustre，英式拼写）、shine 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 brightness：
指光线的明亮程度或色彩的鲜艳度，常用于描述光源的亮度或物体的反光能力。
示例：The brightness of the sun made it hard to look directly at it.（太阳的亮度让人难以直视。）
2、 luster（或 lustre）：
通常指物体表面反射出的柔和而明亮的光泽，多用于描述金属、珠宝、丝绸等具有光泽的物体。
示例：The diamond had a beautiful luster.（这颗钻石有着美丽的光泽。）
3、 shine：
既可以指光线本身的明亮，也可以指物体表面反射出的光亮，还可以用作动词表示“发光、闪耀”。
示例（名词用法）：The moon gave off a soft shine.（月亮散发着柔和的光亮。）
示例（动词用法）：The stars shine brightly in the night sky.（星星在夜空中闪耀。）