“无穷尽地”可以翻译为 endlessly、indefinitely 或 without end，具体使用哪个词汇取决于语境：
endlessly：侧重于表达持续不断、没有尽头的样子，常用于描述动作、状态或过程的延续性。例如：
The children laughed endlessly.（孩子们笑个不停。）
The questions kept coming endlessly.（问题一个接一个，没完没了。）
indefinitely：强调没有确定的期限或终点，常用于表示时间上的不确定延续。例如：
The meeting was postponed indefinitely.（会议无限期推迟了。）
Our vacation plans are up in the air indefinitely.（我们的度假计划目前还无限期地悬而未决。）
without end：这是一个较为直白的表达，直接说明没有结束。例如：
The list of tasks seems to go on without end.（任务清单似乎没完没了。）