“烧毁”常见的英文表达有 burn down、burn to the ground 或 set fire to and destroy（更强调人为纵火并摧毁的情境） ，具体使用可根据语境选择：
burn down：强调建筑物等被烧到坍塌、化为灰烬，常用于描述火灾对建筑物的破坏。
例句：The old factory burned down last night.（那座旧工厂昨晚被烧毁了。 ）
burn to the ground： 同样表示完全烧毁，语气更强烈，突出被烧得只剩平地的结果。
例句：The entire village was burned to the ground by the wildfire.（整座村庄都被野火烧成了平地。 ）
set fire to and destroy： 侧重于人为纵火并导致某物被毁坏，强调纵火行为和最终结果。
例句：The arsonist set fire to and destroyed the warehouse.（纵火犯放火烧毁了仓库。 ）