“洋派”常见的英文表达可以是 "western-style" 或 "foreign-inspired"，具体使用需根据语境调整：
1、 Western-style（强调西式风格）
例句：She dresses in a western-style, very chic. （她穿着洋派，很时髦。）
2、 Foreign-inspired（强调受外国文化影响）
例句：The architecture has a distinct foreign-inspired flavor. （建筑带有明显的洋派风格。）
3、 Cosmopolitan（国际化、洋气的，侧重气质）
例句：He has a cosmopolitan air about him. （他身上有种洋派的气质。）
4、 Modern and Westernized（现代且西化的，描述生活方式）
例句：Their lifestyle is modern and Westernized. （他们的生活方式很洋派。）
选择建议：若指风格（如服饰、建筑），用 "western-style" 或 "foreign-inspired" 更贴切。
若指人或气质，用 "cosmopolitan" 更自然。
若强调西化生活方式，可用 "modern and Westernized"。
根据具体语境灵活选择即可。