“洋派”在英语中可以翻译为 “western-style” 或 “foreign-flavored” ，具体使用哪个取决于语境和想要表达的含义：
“western-style”：强调与西方风格、方式或习俗相关，更侧重于形式或风格上的西化。例如，可以形容建筑、服饰、生活方式等具有西方特色。
“foreign-flavored”：更侧重于表达一种外来或异国的风味、特色，不一定特指西方，但常用于描述带有某种外来文化影响的元素，在描述“洋派”时，也可传达出一种受外国文化影响、具有异国情调的意味。
在实际使用中，可以根据具体语境和想要强调的方面来选择合适的翻译。例如，如果“洋派”指的是某种具有西方风格的建筑或设计，那么“western-style”可能更为贴切；而如果“洋派”指的是一种受外国文化影响的生活方式或态度，那么“foreign-flavored”或类似的表达可能更为合适。