“海滨浴场”常见的英文表达是 seaside bathing beach 或 beach resort（后者更侧重于包含多种休闲设施的海滨度假地，但也常涵盖可游泳的海滩区域） 。
seaside bathing beach 直接且准确地描述了位于海边、供人们游泳沐浴的海滩。例如：The seaside bathing beach is crowded with tourists in summer.（夏天，这个海滨浴场挤满了游客。）
beach resort 含义更宽泛一些，指海滨度假胜地，通常包含海滩以及配套的休闲、住宿等设施，不过在很多语境下也可用来指海滨浴场所在区域。例如：We're planning to spend our vacation at a beach resort.（我们计划去一个海滨度假胜地度假。 ）