“木工”常见的英文表达是 carpenter，也可用 woodworker 。
carpenter：使用较为广泛，侧重指专门从事木材加工、制作家具、建筑构件等木工工作的专业人员。例如：He is a skilled carpenter.（他是一名技术娴熟的木工。）
woodworker：意思更宽泛一些，强调与木材加工相关的工作者，不一定特指专业木工，也可能是业余从事木材加工的人。例如：Many woodworkers enjoy creating unique pieces in their workshops.（许多木工爱好者喜欢在自己的工作室里创作独特的作品 。）