“一幕”常见的英文表达是 “a scene”,也可用 “an act”(在戏剧、歌剧等中,指一幕较大型的演出单元) 。具体使用哪个词,需结合具体语境:
scene:通常指戏剧、电影、小说等中的一场戏、一个场景,强调在特定时间和地点发生的一系列事件或动作,适用范围更广。例如:The last scene of the movie was really touching.(电影的最后一幕非常感人。 )
act:更多用于戏剧、歌剧等舞台表演艺术中,指将整部作品划分成的几个主要部分之一,每个部分包含多个场景(scenes),结构相对更大。例如:The play has three acts.(这部戏剧有三幕。 )