“上网冲浪”常见的英文表达是 “surf the Internet” 或 “surf the web”，此外 “go online” 也可表达类似意思，但相对更宽泛、口语化。以下为具体说明：
surf the Internet：这是最直接、最常用的表达，形象地描述了在网络世界中“冲浪”的体验，即浏览网页、搜索信息、使用各种在线服务等。
surf the web：与“surf the Internet”意思相近，但“web”更侧重于指万维网（World Wide Web），是互联网上提供超文本和多媒体内容服务的一部分。
go online：这个表达更宽泛，指的是连接到互联网，开始使用网络服务，但不一定特指“冲浪”般的浏览体验。