“分析地”常见的英文表达是 analytically，它是副词形式，用于修饰动词、形容词或其他副词，表示“以分析的方式；分析性地” 。例如：
We need to think analytically to solve this complex problem.（我们需要以分析的方式思考来解决这个复杂的问题。 ）
此外，在特定语境中，也可能用其他表达来传达类似意思，比如 in an analytical manner（以分析的方式） ，不过相对而言，analytically 更为简洁常用。