“瞬息之间”可以翻译为 in a flash、in an instant 或 in the blink of an eye，这几个表达都生动地传达了“极短时间内、瞬间”的含义。例如：
The car disappeared in a flash.（汽车瞬间就不见了。）
Everything changed in an instant.（一切都在一瞬间改变了。）
She vanished in the blink of an eye.（她一眨眼就不见了。）