“飞鸟”常见的英文表达是 “flying bird” ，不过在日常使用中，人们更常简单地说 “bird” （当语境明确是在说飞翔的鸟时），因为“bird”本身就包含了能飞行的鸟类这一概念。
另外，在一些诗歌、文学性表达或特定语境中，还可能会用到 “bird in flight” （飞行中的鸟）这样的表述来强调鸟正在飞行的状态。