“银白色”常见的英文表达是 “silvery white” ,也可简单表述为 “silver-colored” 或 “silver”(在语境明确指颜色时)。
silvery white:强调如银子般的白色,带有一种光泽感,是比较形象和准确的表达。例如:The moon shone with a silvery white light.(月亮散发着银白色的光芒。)
silver-colored:侧重于描述具有银色外观的颜色 ,更强调颜色属性类似于银色。例如:She wore a silver-colored dress to the party.(她穿了一条银白色的裙子去参加聚会。)
silver:在表示颜色时,简洁明了,但单独使用时相对没那么强调“白”的特质,不过在许多语境下也能清晰表达“银白色”的意思。例如:The car has a beautiful silver finish.(这辆车有着漂亮的银白色外观。 )