“钢轨”的英语表达是 rail 或 steel rail（“steel rail”更强调材质为钢，但“rail”在日常和专业语境中已足够常用且明确）。
在铁路相关的专业领域，如描述铁路轨道系统时，“rail”是标准术语。例如：
The train runs on the rails.（火车在铁轨上行驶。）
Maintenance of the rails is crucial for railway safety.（铁轨的维护对铁路安全至关重要。）