“报刊经销商”可以用英语表达为 “newspaper and magazine distributor” 或 “newsagent”（在英式英语中较为常用，指售卖报纸、杂志等出版物的零售商，也包含经销商的意味 ）。
newspaper and magazine distributor：更直接地描述了其业务范围，即分发（经销）报纸和杂志。
newsagent：侧重于零售层面，但在实际语境中，当涉及报刊的批发、分销业务时，也可用于指代“报刊经销商” 。