“惹人怨恨地”可以翻译为 “resentfully” 或 “with resentment”。
* resentfully：是一个副词，表示“怨恨地；不满地”，直接描述了某种行为或态度是带有怨恨情绪的。
* with resentment：是一个介词短语，表示“带着怨恨；心怀不满”，同样可以用来描述一种带有怨恨情绪的状态或行为方式。