“在床上”常见的英文表达有 on the bed 和 in bed，二者在使用上有一些细微差别：
on the bed：
含义：强调物体或人位于床的表面，处于床这个平面上。
例句：There are some clothes on the bed.（床上有一些衣服。）这里用“on the bed”表示衣服放置在床的表面。
in bed：
含义：侧重于表示人处于床的内部空间，通常指人已经躺在床上，处于休息或睡眠的状态，一般不加冠词“the” 。
例句：I'm already in bed. It's time to sleep.（我已经躺在床上了。该睡觉了。）这里“in bed”表明说话者已经躺在床上准备休息。