“出租屋”常见的英文表达是 “rental house” 或 “rented house”，也可根据具体语境使用 “for-rent house” 。以下为你展开介绍：
含义：侧重于强调这是用于出租的房子，“rental”有“出租的；租赁的”之意。
例句：They are looking for a rental house near their workplace.（他们正在寻找工作场所附近的一套出租屋。）
含义：更强调房子当前处于被租用的状态，“rented”是“rent（租用）”的过去分词形式，在这里作形容词。
例句：The rented house is small but cozy.（这间出租屋虽小但很温馨。）
含义：这种表达相对更直接地表明房子是用于出租的，“for-rent”表示“供出租的”。
例句：There is a sign on the door saying “for-rent house”.（门上有个牌子写着“出租屋”。）