“流浪”常见的英文表达有 wander、rove、drift、vagabond（动词或名词形式） 以及 be a vagrant/wanderer 等，具体使用哪个词取决于语境和表达侧重点：
wander：
动词，强调无目的、随意地走动或徘徊，常用于描述人在某个区域内漫无目的地移动，也可用于比喻思想、注意力等的游离。
例句：He wandered the streets all night.（他整夜在街上流浪。）
rove：
动词，指没有固定目的地四处游荡、漂泊，常带有一种探索或冒险的意味，更强调移动的过程。
例句：After graduating, he decided to rove the world.（毕业后，他决定去世界各地流浪。）
drift：
动词，本意是“漂流；漂移”，也可用于表示人无计划、无方向地随波逐流或四处漂泊，有一种被动或无奈的感觉。
例句：He drifted from town to town, looking for work.（他从一个城镇流浪到另一个城镇，寻找工作。）
vagabond：
名词，指四处流浪、无固定居所和生活来源的人，带有贬义色彩；也可作动词，表示“流浪；漂泊”。
例句：The vagabond slept under the bridge.（那个流浪汉睡在桥下。）
be a vagrant/wanderer：
vagrant 强调因贫困、失业等原因而流浪的人，有社会底层、无家可归的意味；wanderer 则更侧重于描述喜欢四处旅行、没有固定住所的流浪者，相对更中性一些。
例句：He chose to be a wanderer, seeking adventure in every corner of the world.（他选择成为一名流浪者，在世界各地寻找冒险。）