“流浪”常见的英文表达有 wander、rove、drift、vagabond（动词或名词形式相关表达）、be a vagrant 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
wander
含义：指无目的地闲逛、徘徊，常带有一种随意、自由的感觉，也可用于比喻思想、目光等的游离。
例句：He wandered the streets all night, not knowing where to go.（他整夜在街上流浪，不知道该去哪里。）
rove
含义：强调漫无目的地到处游走、漂泊，常带有一种冒险、探索的意味。
例句：The nomads rove across the vast grasslands with their herds.（游牧民族带着他们的牲畜在广阔的草原上流浪。）
drift
含义：有随波逐流、漫无目的地移动的意思，可表示人或事物在缺乏明确方向或控制的情况下移动。
例句：After losing his job, he felt like he was drifting through life.（失业后，他觉得自己在生活中四处流浪。）
vagabond
含义：既可以作名词，表示“流浪者、无业游民”；也可以作动词，表示“流浪、漂泊”，强调一种不固定、居无定所的生活方式。
例句：He chose to vagabond around the world rather than settle down.（他选择在世界各地流浪，而不是安定下来。）
be a vagrant
含义：“vagrant”指“流浪者、乞丐”，这个短语直接表达了“成为流浪者”的意思。
例句：Due to poverty, he had to be a vagrant for several years.（由于贫穷，他不得不流浪了好几年。）