“统治的”常见英文表达是 ruling 或 dominant（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
词性：形容词，意为“统治的；执政的；支配的”。
用法：常用来描述处于统治地位、拥有统治权力或正在进行统治的人、团体或制度等。
例句：
The ruling party made some important decisions at the meeting.（执政党在会议上做出了一些重要决定。）
The ruling class in ancient times enjoyed great privileges.（古代的统治阶级享有极大的特权。）
词性：形容词，意为“占优势的；统治的；支配的”，强调在某一方面具有主导地位或影响力。
用法：可用于描述人、事物、现象等在某个领域、群体或环境中处于主导或统治的地位。
例句：
This company has a dominant position in the market.（这家公司在市场上占据主导地位。）
The dominant culture in this region has influenced the local traditions deeply.（这个地区的主流文化对当地传统产生了深远的影响。）