“负荷试验”常见的英文表达是 load test 或 loading test。
load test：更侧重于对设备、系统或结构施加实际工作负载，以评估其性能、稳定性和承载能力，在工程、电力、机械等领域应用广泛。例如：The engineers conducted a load test on the new bridge to ensure its safety.（工程师们对新桥进行了负荷试验，以确保其安全性。）
loading test：同样表示施加负载进行测试，在土木工程、机械工程等场景也经常使用。例如：A loading test was carried out on the foundation of the building.（对该建筑物的地基进行了负荷试验。 ）