“在视野之外”可以翻译为以下几种常见的英语表达：
1、 Out of sight
这是最直接且常用的翻译，表示某物或某人不在视线范围内。
2、 Beyond one's field of vision
这种表达更正式一些，强调某物超出了某人的视野范围。其中，“field of vision”即“视野”。
3、 Not in view
这也是一个简洁明了的表达，表示某物不在视线中。
4、 Off the visible range
这种表达相对较少见，但也能准确传达“在视野之外”的意思，即超出了可见范围。
在实际应用中，“out of sight”是最为常用且简洁的表达。例如，在描述一个物体或人已经离开视线时，可以说：“He/She is out of sight now.”（他/她现在不在视线中了。）