“说漏嘴”常见的英文表达有 slip up and reveal、let slip 或 blurt out（侧重于脱口而出且可能不经意泄露的情况）。以下是具体用法和例句：
1、 slip up and reveal
解释：强调因疏忽或不小心而透露信息。
例句：He slipped up and revealed the secret during the conversation.（他在谈话中说漏嘴，泄露了秘密。）
2、 let slip
解释：较为常用，指无意中说出原本不想说的信息。
例句：I accidentally let slip the news about the surprise party.（我不小心说漏了关于惊喜派对的事。）
3、 blurt out
解释：侧重于未经思考、脱口而出，可能带有突然性。
例句：She blurted out the truth before she could stop herself.（她还没来得及阻止自己，就脱口说出了真相。）