“盟主权”常见的英文表达可以是 “suzerainty” 或 “sovereignty over vassal states”（更侧重于表达对附属国的宗主权这种关系情境）。
suzerainty： 指宗主权，即一个国家或政权对另一个国家或政权拥有最高权威，但允许被统治者在内部事务上有一定自主权的情况 。例如：The empire exercised suzerainty over several neighboring states.（这个帝国对几个邻国拥有宗主权。 ）
sovereignty over vassal states： “sovereignty”意为主权，“vassal states”指附属国、藩属国，整体表达对附属国的主权。例如：Historically, some large powers claimed sovereignty over vassal states.（历史上，一些大国宣称对附属国拥有主权。 ）