“经营期限”常见的英文表达是 “operating period” 或 “business operation term” 。
operating period：更侧重于描述企业实际开展经营活动的时段，在商务文件和日常交流中较为常用。例如：The company's operating period is specified in the contract.（合同中规定了该公司的经营期限。 ）
business operation term：强调的是企业经营活动的法定或约定时限。例如：We need to clarify the business operation term in the license.（我们需要在许可证中明确经营期限。 ）